Κατεχόμενα: Εκλογές υπό την εποπτεία Ερντογάν
Από τη Deutsche Welle
Όποιος προσγειώνεται στο αεροδρόμιο Ερτζάν στα Κατεχόμενα, «φτάνει σε ένα κράτος που δεν υπάρχει», όπως σημειώνει η SZ. Μια χώρα που «έχει σημαία και κοινοβούλιο, αλλά ούτε δικό της νόμισμα ούτε δικό της τηλεφωνικό κωδικό». Η Τουρκία «δεν μοιράζεται μόνο τη λίρα και τον κωδικό τηλεφώνου +90 με τη 'Βόρεια Κύπρο', αλλά είναι επίσης τόσο 'ευγενική' ώστε να διατηρεί σχεδόν 40.000 στρατιώτες στο νησί», γράφει η SZ με σαφώς σκωπτικό ύφος.
Λιγότερη επιρροή από την Τουρκία
Η Τουρκία επιδιώκει να «εγκαθιδρύσει το καθεστώς» στα βόρεια, φέρνοντας Τούρκους από την ενδοχώρα και επιβάλλοντας πολιτικές που ταυτίζονται με το τουρκικό κράτος. «Παρά τη μεγάλη επιρροή του Ερντογάν στην περιοχή, ο υποψήφιός του βρίσκεται πίσω στις δημοσκοπήσεις», γράφει η γερμανική εφημερίδα.
Μια σημαντική αντίθεση φαίνεται από την άρνηση των Τουρκοκυπρίων να δεχθούν θρησκευτικό συντηρητισμό, όπως η αρχική απόπειρα επιβολής της μαντίλας στα σχολεία, την οποία το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο ανέτρεψε παρά τις δηλώσεις Ερντογάν ότι οι διαδηλωτές «δεν θα πετύχουν». «Τουλάχιστον, ο κανονισμός για τη μαντίλα στα σχολεία καταργήθηκε», γράφει χαρακτηριστικά η SZ. Αυτό δείχνει ότι «υπάρχει ακόμα λίγη δικαιοσύνη στο νησί», παρόλο που ο Ερντογάν θεωρεί το κατεχόμενο βόρειο τμήμα της Κύπρου «τουρκικό προτεκτοράτο».
Σύμφωνα με το άρθρο, ο νυν πρόεδρος Ερσίν Τατάρ, που αυτοχαρακτηρίζεται «άνδρας της Τουρκίας» και στηρίζεται από την Άγκυρα, μάχεται να διατηρήσει την εξουσία, ενώ ο κύριος αντίπαλός του, Τούφαν Ερχουρμάν, θέλει διαπραγματεύσεις για το μέλλον του νησιού και λιγότερη επιρροή από την Τουρκία.
Ακόμα, το άρθρο της SZ επισημαίνει τη στρατηγική σημασία της Κύπρου για την Τουρκία, ιδίως λόγω των μεγάλων κοιτασμάτων φυσικού αερίου γύρω από το νησί και της γεωπολιτικής θέσης μεταξύ Λιβάνου, Ισραήλ και Ελλάδας.
Επιλογή μόνο στα χαρτιά
«Έχουν οι ψηφοφόροι στα Κατεχόμενα πραγματική επιλογή;» διερωτάται η SZ για να απαντήσει αμέσως μετά: «Θεωρητικά ναι. Πρακτικά, η μοίρα του νησιού εξαρτάται από τη σχέση της Τουρκίας με την Ευρώπη και το αν ο Ερντογάν βλέπει όφελος στο να ανοίξει το Κυπριακό».
Το άρθρο καταλήγει, πως «ακόμα και οι αντίπαλοι του Ερντογάν στην Τουρκία, όπωςο φυλακισμένος υποψήφιος Εκρέμ Ιμάμογλου, δεν αμφισβητούν την παρουσία της Τουρκίας στα Κατεχόμενα», με τον ίδιο να δηλώνει στην πλατφόρμα Χ πως η Τουρκία «έχει την υποχρέωση να σέβεται τη βούληση των Κυπρίων». Ταυτόχρονα, το κόμμα του CHP υπερηφανεύεται συχνά για την προστασία των Τουρκοκυπρίων έναντι των Ελλήνων.
«Πολλά δεν πρόκειται να αλλάξουν σύντομα στην Κύπρο, όποιος κι αν επικρατήσει την Κυριακή στο βόρειο τμήμα του νησιού», γράφει η SZ κλείνοντας.
Από τη Deutsche Welle
Όποιος προσγειώνεται στο αεροδρόμιο Ερτζάν στα Κατεχόμενα, «φτάνει σε ένα κράτος που δεν υπάρχει», όπως σημειώνει η SZ. Μια χώρα που «έχει σημαία και κοινοβούλιο, αλλά ούτε δικό της νόμισμα ούτε δικό της τηλεφωνικό κωδικό». Η Τουρκία «δεν μοιράζεται μόνο τη λίρα και τον κωδικό τηλεφώνου +90 με τη 'Βόρεια Κύπρο', αλλά είναι επίσης τόσο 'ευγενική' ώστε να διατηρεί σχεδόν 40.000 στρατιώτες στο νησί», γράφει η SZ με σαφώς σκωπτικό ύφος.
«H τελευταία διχοτομημένη πρωτεύουσα της Ευρώπης»
Την Κυριακή (19/10) διεξάγονται «προεδρικές» εκλογές στο κατεχόμενο βόρειο τμήμα του νησιού, το οποίο αναγνωρίζεται ως «δημοκρατία με κρατική υπόσταση» μόνο από την Τουρκία και ξεκινά μέσα από τη Λευκωσία, την «τελευταία διχοτομημένη πρωτεύουσα της Ευρώπης», όπως σημειώνει χαρακτηριστικά η SZ.
Παράλληλα, το άρθρο αναδεικνύει τη διπλωματική απομόνωση και τη γεωπολιτική εξάρτηση στα Κατεχόμενα από την Άγκυρα: «Ακόμα και τα σύνορα υπάρχουν, όπως λένε, μόνο που de facto ισχύει το εξής: Από την οπτική των Ελληνοκυπρίων στο νότο, ο βορράς είναι ένα τμήμα της Κύπρου υπό τουρκική κατοχή. Έτσι το βλέπει στην ουσία όλος ο κόσμος, εκτός από την Τουρκία».
Την Κυριακή (19/10) διεξάγονται «προεδρικές» εκλογές στο κατεχόμενο βόρειο τμήμα του νησιού, το οποίο αναγνωρίζεται ως «δημοκρατία με κρατική υπόσταση» μόνο από την Τουρκία και ξεκινά μέσα από τη Λευκωσία, την «τελευταία διχοτομημένη πρωτεύουσα της Ευρώπης», όπως σημειώνει χαρακτηριστικά η SZ.
Παράλληλα, το άρθρο αναδεικνύει τη διπλωματική απομόνωση και τη γεωπολιτική εξάρτηση στα Κατεχόμενα από την Άγκυρα: «Ακόμα και τα σύνορα υπάρχουν, όπως λένε, μόνο που de facto ισχύει το εξής: Από την οπτική των Ελληνοκυπρίων στο νότο, ο βορράς είναι ένα τμήμα της Κύπρου υπό τουρκική κατοχή. Έτσι το βλέπει στην ουσία όλος ο κόσμος, εκτός από την Τουρκία».
Λιγότερη επιρροή από την Τουρκία
Η Τουρκία επιδιώκει να «εγκαθιδρύσει το καθεστώς» στα βόρεια, φέρνοντας Τούρκους από την ενδοχώρα και επιβάλλοντας πολιτικές που ταυτίζονται με το τουρκικό κράτος. «Παρά τη μεγάλη επιρροή του Ερντογάν στην περιοχή, ο υποψήφιός του βρίσκεται πίσω στις δημοσκοπήσεις», γράφει η γερμανική εφημερίδα.
Μια σημαντική αντίθεση φαίνεται από την άρνηση των Τουρκοκυπρίων να δεχθούν θρησκευτικό συντηρητισμό, όπως η αρχική απόπειρα επιβολής της μαντίλας στα σχολεία, την οποία το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο ανέτρεψε παρά τις δηλώσεις Ερντογάν ότι οι διαδηλωτές «δεν θα πετύχουν». «Τουλάχιστον, ο κανονισμός για τη μαντίλα στα σχολεία καταργήθηκε», γράφει χαρακτηριστικά η SZ. Αυτό δείχνει ότι «υπάρχει ακόμα λίγη δικαιοσύνη στο νησί», παρόλο που ο Ερντογάν θεωρεί το κατεχόμενο βόρειο τμήμα της Κύπρου «τουρκικό προτεκτοράτο».
Σύμφωνα με το άρθρο, ο νυν πρόεδρος Ερσίν Τατάρ, που αυτοχαρακτηρίζεται «άνδρας της Τουρκίας» και στηρίζεται από την Άγκυρα, μάχεται να διατηρήσει την εξουσία, ενώ ο κύριος αντίπαλός του, Τούφαν Ερχουρμάν, θέλει διαπραγματεύσεις για το μέλλον του νησιού και λιγότερη επιρροή από την Τουρκία.
Ακόμα, το άρθρο της SZ επισημαίνει τη στρατηγική σημασία της Κύπρου για την Τουρκία, ιδίως λόγω των μεγάλων κοιτασμάτων φυσικού αερίου γύρω από το νησί και της γεωπολιτικής θέσης μεταξύ Λιβάνου, Ισραήλ και Ελλάδας.
Επιλογή μόνο στα χαρτιά
«Έχουν οι ψηφοφόροι στα Κατεχόμενα πραγματική επιλογή;» διερωτάται η SZ για να απαντήσει αμέσως μετά: «Θεωρητικά ναι. Πρακτικά, η μοίρα του νησιού εξαρτάται από τη σχέση της Τουρκίας με την Ευρώπη και το αν ο Ερντογάν βλέπει όφελος στο να ανοίξει το Κυπριακό».
Το άρθρο καταλήγει, πως «ακόμα και οι αντίπαλοι του Ερντογάν στην Τουρκία, όπωςο φυλακισμένος υποψήφιος Εκρέμ Ιμάμογλου, δεν αμφισβητούν την παρουσία της Τουρκίας στα Κατεχόμενα», με τον ίδιο να δηλώνει στην πλατφόρμα Χ πως η Τουρκία «έχει την υποχρέωση να σέβεται τη βούληση των Κυπρίων». Ταυτόχρονα, το κόμμα του CHP υπερηφανεύεται συχνά για την προστασία των Τουρκοκυπρίων έναντι των Ελλήνων.
«Πολλά δεν πρόκειται να αλλάξουν σύντομα στην Κύπρο, όποιος κι αν επικρατήσει την Κυριακή στο βόρειο τμήμα του νησιού», γράφει η SZ κλείνοντας.
από philenews.com
Μόλις ένα 24ωρο πριν από τον πρώτο γύρο των εκλογών στα κατεχόμενα για την ανάδειξη του νέου Τουρκοκύπριου ηγέτη, η ατμόσφαιρα στον βορρά είναι θερμή και η αγωνία στα ύψη. Ο Ερσίν Τατάρ και ο Τουφάν Ερχιουρμάν διασταυρώνουν εδώ και μήνες τα ξίφη τους, με απόψεις εκ διαμέτρου αντίθετες, σε ένα πολιτικό κλίμα που τις τελευταίες εβδομάδες γίνεται ολοένα και πιο διχαστικό.
Για πολλούς Τουρκοκύπριους, οι εκλογές αυτές μοιάζουν ακόμη και με δημοψήφισμα σε σχέση με το πλαίσιο της επιδιωκόμενης λύσης στο Κυπριακό. Παράλληλα, υπάρχουν φωνές που υποστηρίζουν ότι μια αλλαγή στην ηγεσία του ψευδοκράτους δεν θα μεταβάλει ουσιαστικά τη διαπραγματευτική γραμμή, η οποία παραμένει καθορισμένη από την Άγκυρα, ανεξαρτήτως του εκλεγμένου ηγέτη. Σε δημοσκοπήσεις, ο πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος και αρχηγός της αντιπολίτευσης προηγείται του νυν κατοχικού ηγέτη -σε κάποιες μετρήσεις οριακά, σε άλλες με μεγαλύτερη διαφορά- ενώ το σενάριο επικράτησης του Τουφάν Ερχιουρμάν από την πρώτη Κυριακή φαίνεται να μην αποκλείεται...
Ο διευθυντής σύνταξης της εφημερίδας Kıbrıs Gazetesi, Aytug Turkkan, μιλώντας για το πολιτικό κλίμα ενόψει των εκλογών στα κατεχόμενα, υπογραμμίζει ότι, παρότι οι υποψήφιοι διατηρούν έναν σχετικά κόσμιο τόνο στις προεκλογικές τους εκστρατείες, η ένταση μεταξύ των υποστηρικτών τους, ιδίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έχει αυξηθεί αισθητά. Όπως επισημαίνει, η σημασία αυτής της εκλογικής αναμέτρησης έγκειται στην αντιπαράθεση δύο διαφορετικών προσεγγίσεων στο Κυπριακό: της ομοσπονδιακής λύσης που εκπροσωπεί ο Τουφάν Ερχιουρμάν και του μοντέλου των δύο κρατών που προωθεί ο Ερσίν Τατάρ. Ο Turkkan εκτιμά ότι ακόμη και αν ο Ερχιουρμάν εκλεγεί, δεν πρόκειται να αλλάξει ουσιαστικά η πορεία των πραγμάτων, καθώς η Τουρκία δεν φαίνεται διατεθειμένη να εγκαταλείψει τη γραμμή των δύο κρατών...
Η δημοσιογράφος της Özgür Gazete, Pınar Barut, σκιαγραφεί ένα προεκλογικό τοπίο έντονα πολωμένο, όπου το στρατόπεδο του Ερσίν Τατάρ εντείνει την εθνικιστική και διχαστική του ρητορική, απέναντι σε έναν πιο ψύχραιμο και ενωτικό Τουφάν Ερχιουρμάν, που παραμένει το φαβορί. Όπως σημειώνει, οι εκλογές αυτές έχουν χαρακτήρα δημοψηφίσματος για την τουρκοκυπριακή κοινότητα, καθώς αντιπαρατίθενται δύο διαφορετικές πορείες: Η πολιτική της απομόνωσης και της εξάρτησης από την Τουρκία, και μια πιο ειρηνική, διαλλακτική και ευρωπαϊκή προοπτική... Για τον Ερχιουρμάν η Pinar Barut αναφέρει πως δεν είναι ο ιδανικός υποψήφιος για την «πραγματική αριστερά» και παραδέχεται πως αν εκλεγεί ίσως να μην υπάρξει άμεση λύση στο Κυπριακό. Θα μπορούσε ωστόσο, συμπληρώνει, να ανοίξει ξανά ο δρόμος του διαλόγου και της επικοινωνίας ανάμεσα στις δύο κοινότητες, τερματίζοντας μια περίοδο απομόνωσης και αδιεξόδου.
Η δημοσιογράφος του policypresscy, Bilun Gunes, περιέγραψε το κλίμα στα κατεχόμενα λίγες μέρες πριν από τις εκλογές ως τεταμένο και πολιτικά φορτισμένο... Όπως σημείωσε, οι εκλογές αυτές είναι ιδιαίτερα καθοριστικές, καθώς συμπίπτουν με μια περίοδο επαναπροσδιορισμού της ταυτότητας των Τουρκοκυπρίων, που καλούνται να επιλέξουν ανάμεσα σε περαιτέρω ευθυγράμμιση με τις προτεραιότητες της Άγκυρας ή σε μια ανανεωμένη έμφαση στην αυτονομία και την εξωστρέφεια...
Μόλις ένα 24ωρο πριν από τον πρώτο γύρο των εκλογών στα κατεχόμενα για την ανάδειξη του νέου Τουρκοκύπριου ηγέτη, η ατμόσφαιρα στον βορρά είναι θερμή και η αγωνία στα ύψη. Ο Ερσίν Τατάρ και ο Τουφάν Ερχιουρμάν διασταυρώνουν εδώ και μήνες τα ξίφη τους, με απόψεις εκ διαμέτρου αντίθετες, σε ένα πολιτικό κλίμα που τις τελευταίες εβδομάδες γίνεται ολοένα και πιο διχαστικό.
Για πολλούς Τουρκοκύπριους, οι εκλογές αυτές μοιάζουν ακόμη και με δημοψήφισμα σε σχέση με το πλαίσιο της επιδιωκόμενης λύσης στο Κυπριακό. Παράλληλα, υπάρχουν φωνές που υποστηρίζουν ότι μια αλλαγή στην ηγεσία του ψευδοκράτους δεν θα μεταβάλει ουσιαστικά τη διαπραγματευτική γραμμή, η οποία παραμένει καθορισμένη από την Άγκυρα, ανεξαρτήτως του εκλεγμένου ηγέτη. Σε δημοσκοπήσεις, ο πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος και αρχηγός της αντιπολίτευσης προηγείται του νυν κατοχικού ηγέτη -σε κάποιες μετρήσεις οριακά, σε άλλες με μεγαλύτερη διαφορά- ενώ το σενάριο επικράτησης του Τουφάν Ερχιουρμάν από την πρώτη Κυριακή φαίνεται να μην αποκλείεται...
Ο διευθυντής σύνταξης της εφημερίδας Kıbrıs Gazetesi, Aytug Turkkan, μιλώντας για το πολιτικό κλίμα ενόψει των εκλογών στα κατεχόμενα, υπογραμμίζει ότι, παρότι οι υποψήφιοι διατηρούν έναν σχετικά κόσμιο τόνο στις προεκλογικές τους εκστρατείες, η ένταση μεταξύ των υποστηρικτών τους, ιδίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έχει αυξηθεί αισθητά. Όπως επισημαίνει, η σημασία αυτής της εκλογικής αναμέτρησης έγκειται στην αντιπαράθεση δύο διαφορετικών προσεγγίσεων στο Κυπριακό: της ομοσπονδιακής λύσης που εκπροσωπεί ο Τουφάν Ερχιουρμάν και του μοντέλου των δύο κρατών που προωθεί ο Ερσίν Τατάρ. Ο Turkkan εκτιμά ότι ακόμη και αν ο Ερχιουρμάν εκλεγεί, δεν πρόκειται να αλλάξει ουσιαστικά η πορεία των πραγμάτων, καθώς η Τουρκία δεν φαίνεται διατεθειμένη να εγκαταλείψει τη γραμμή των δύο κρατών...
Η δημοσιογράφος της Özgür Gazete, Pınar Barut, σκιαγραφεί ένα προεκλογικό τοπίο έντονα πολωμένο, όπου το στρατόπεδο του Ερσίν Τατάρ εντείνει την εθνικιστική και διχαστική του ρητορική, απέναντι σε έναν πιο ψύχραιμο και ενωτικό Τουφάν Ερχιουρμάν, που παραμένει το φαβορί. Όπως σημειώνει, οι εκλογές αυτές έχουν χαρακτήρα δημοψηφίσματος για την τουρκοκυπριακή κοινότητα, καθώς αντιπαρατίθενται δύο διαφορετικές πορείες: Η πολιτική της απομόνωσης και της εξάρτησης από την Τουρκία, και μια πιο ειρηνική, διαλλακτική και ευρωπαϊκή προοπτική... Για τον Ερχιουρμάν η Pinar Barut αναφέρει πως δεν είναι ο ιδανικός υποψήφιος για την «πραγματική αριστερά» και παραδέχεται πως αν εκλεγεί ίσως να μην υπάρξει άμεση λύση στο Κυπριακό. Θα μπορούσε ωστόσο, συμπληρώνει, να ανοίξει ξανά ο δρόμος του διαλόγου και της επικοινωνίας ανάμεσα στις δύο κοινότητες, τερματίζοντας μια περίοδο απομόνωσης και αδιεξόδου.
Η δημοσιογράφος του policypresscy, Bilun Gunes, περιέγραψε το κλίμα στα κατεχόμενα λίγες μέρες πριν από τις εκλογές ως τεταμένο και πολιτικά φορτισμένο... Όπως σημείωσε, οι εκλογές αυτές είναι ιδιαίτερα καθοριστικές, καθώς συμπίπτουν με μια περίοδο επαναπροσδιορισμού της ταυτότητας των Τουρκοκυπρίων, που καλούνται να επιλέξουν ανάμεσα σε περαιτέρω ευθυγράμμιση με τις προτεραιότητες της Άγκυρας ή σε μια ανανεωμένη έμφαση στην αυτονομία και την εξωστρέφεια...
Πηγές: Deutsche Welle, philenews.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου