Πολυάριθμες αναφορές σε online γερμανικά δημοσιεύματα σχετικά με τις περικοπές στην DW και το κλείσιμο του ελληνικού προγράμματος.
Τέλος για το Ελληνικό Πρόγραμμα της DW το 2027
Στο πλαίσιο γενικότερων περικοπών, που προκύπτουν μετά τη μείωση της χρηματοδότησης από τον κρατικό προϋπολογισμό, η Διοίκηση της Deutsche Welle ανακοίνωσε στις 18/2/2026 την απόφασή της να κλείσει το Ελληνικό Πρόγραμμα του σταθμού από τον Ιανουάριο του 2027.
Tι αναφέρει η σχετική ανακοίνωση
«Η ελληνόφωνη υπηρεσία της DW θα διακοπεί. Αυτή η υπηρεσία παρείχε ανεξάρτητη πληροφόρηση στο κοινό στην Ελλάδα, ακόμη και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Λειτούργησε ως σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά τη διάρκεια της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τις γερμανικές απόψεις στο ελληνικό κοινό. Η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι μια σταθερή δημοκρατία με ένα ποικίλο τοπίο Μέσων Ενημέρωσης, και γι' αυτό και η DW πρέπει να προχωρήσει στις περικοπές σε αυτόν τον τομέα».
Σημειώνεται ότι η ελληνόφωνη υπηρεσία είναι η μόνη που διακόπτεται συνολικά σε ό,τι αφορά όλες τις υπηρεσίες της. Η ελληνική γλώσσα είναι η μόνη από τις 32 συνολικά της DW που θα σταματήσει να υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου του 2027. Περικοπές υπάρχουν και σε ορισμένα άλλα προγράμματα, αλλά καμία γλώσσα δεν αποσύρεται ολοκληρωτικά.
Σε εκτενές δημοσίευμα στην ιστοσελίδα του tagesschau.de το πρώτο κανάλι της γερμανικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης ARD αναφέρει: «H Deutsche Welle καταργεί το ελληνόφωνο πρόγραμμά της» και επισημαίνει ότι «οι αντιδράσεις εκφράζουν κριτική και ανησυχίες».
Το δημοσίευμα κάνει λόγο για «εκτεταμένες περικοπές ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ» και συμπληρώνει ότι «σε αυτό το πλαίσιο το ελληνόφωνο πρόγραμμα πρόκειται να καταργηθεί πλήρως- ως η μοναδική από τις 32 γλώσσες στις οποίες γίνονται εκπομπές. Αυτό προκαλεί κριτική, ιδιαίτερα στην Ελλάδα. Ελληνικές εφημερίδες υπενθυμίζουν κυρίως τον σημαντικό ρόλο της Deutsche Welle στη διάρκεια της ελληνικής στρατιωτικής δικτατορίας, από το 1967 ως το 1974. Ελληνόφωνοι δημοσιογράφοι στην Κολωνία, γυναίκες και άνδρες, είχαν καταφέρει την εποχή εκείνη να βρουν ακροατήριο και στην Ελλάδα μέσω των βραχέων (ραδιοκυμάτων)».
«Η DW πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ»
Ο πιο συνήθης τίτλος στα γερμανικά δημοσιεύματα που αναφέρονται στις περικοπές είναι: «Η Deutsche Welle πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ». Το Spiegel Online επισημαίνει ότι «μεταξύ άλλων, το ελληνικό πρόγραμμα καταργείται πλήρως, κάτι που προκαλεί αντικρουόμενες αντιδράσεις στην Αθήνα. Άλλωστε η Deutsche Welle είχε διαδραματίσει έναν σημαντικό ρόλο στην κατάρρευση της δικτατορίας το 1974».
H Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) σημειώνει ότι «η Deutsche Welle πρέπει να προχωρήσει σε περικοπές (…) καθώς η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μειώνει την επιχορήγησή της για το 2026 κατά 10 εκατομμύρια στα 415 εκατομμύρια ευρώ, ενώ πρέπει να καλυφθούν και οι μισθολογικές αυξήσεις».
Πηγή: Deutsche Welle
Στο πλαίσιο γενικότερων περικοπών, που προκύπτουν μετά τη μείωση της χρηματοδότησης από τον κρατικό προϋπολογισμό, η Διοίκηση της Deutsche Welle ανακοίνωσε στις 18/2/2026 την απόφασή της να κλείσει το Ελληνικό Πρόγραμμα του σταθμού από τον Ιανουάριο του 2027.
Tι αναφέρει η σχετική ανακοίνωση
«Η ελληνόφωνη υπηρεσία της DW θα διακοπεί. Αυτή η υπηρεσία παρείχε ανεξάρτητη πληροφόρηση στο κοινό στην Ελλάδα, ακόμη και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Λειτούργησε ως σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά τη διάρκεια της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τις γερμανικές απόψεις στο ελληνικό κοινό. Η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι μια σταθερή δημοκρατία με ένα ποικίλο τοπίο Μέσων Ενημέρωσης, και γι' αυτό και η DW πρέπει να προχωρήσει στις περικοπές σε αυτόν τον τομέα».
Σημειώνεται ότι η ελληνόφωνη υπηρεσία είναι η μόνη που διακόπτεται συνολικά σε ό,τι αφορά όλες τις υπηρεσίες της. Η ελληνική γλώσσα είναι η μόνη από τις 32 συνολικά της DW που θα σταματήσει να υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου του 2027. Περικοπές υπάρχουν και σε ορισμένα άλλα προγράμματα, αλλά καμία γλώσσα δεν αποσύρεται ολοκληρωτικά.
Στη διάρκεια της ελληνικής κρίσης πολλά ΜΜΕ κατέφυγαν σε στερεότυπα
«Αποδυνάμωση της DW»
Όπως επισημαίνει η Γενική Διευθύντρια της DW, Μπάρμπαρα Μάσινγκ: «Οι εξοικονομήσεις που κατέστησαν αναγκαίες από τις κρατικές περικοπές και την έλλειψη αντιστάθμισης για τις συμφωνημένες συλλογικές αυξήσεις μισθών είναι εξαιρετικά επώδυνες. Αποδυναμώνουν την ανταγωνιστικότητά μας σε μια εποχή που μια ισχυρή γερμανική και ευρωπαϊκή παρουσία αποκτά ολοένα μεγαλύτερη γεωπολιτική σημασία. Ταυτόχρονα, θα συνεχίσουμε να προωθούμε την πρωτοβουλία της DW για την ποιότητα και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, που ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια – αν και με βραδύτερο ρυθμό. Η DW θεωρείται ευρέως ως μια αξιόπιστη και ανεξάρτητη πηγή πληροφοριών, τόσο σε αγορές υπό καθεστώς λογοκρισίας όσο και σε χώρες όπου η Γερμανία οικοδομεί στρατηγικές συνεργασίες. Η βιώσιμη χρηματοδότηση για το μέλλον είναι ζωτικής σημασίας, εάν θέλουμε να εκπληρώσουμε τη δημοσιογραφική μας εντολή σε έναν εξαιρετικά ανταγωνιστικό παγκόσμιο χώρο πληροφόρησης. Τώρα είναι η ώρα η κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο να χαράξουν από κοινού την απαραίτητη πορεία».
Όπως επισημαίνει η Γενική Διευθύντρια της DW, Μπάρμπαρα Μάσινγκ: «Οι εξοικονομήσεις που κατέστησαν αναγκαίες από τις κρατικές περικοπές και την έλλειψη αντιστάθμισης για τις συμφωνημένες συλλογικές αυξήσεις μισθών είναι εξαιρετικά επώδυνες. Αποδυναμώνουν την ανταγωνιστικότητά μας σε μια εποχή που μια ισχυρή γερμανική και ευρωπαϊκή παρουσία αποκτά ολοένα μεγαλύτερη γεωπολιτική σημασία. Ταυτόχρονα, θα συνεχίσουμε να προωθούμε την πρωτοβουλία της DW για την ποιότητα και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, που ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια – αν και με βραδύτερο ρυθμό. Η DW θεωρείται ευρέως ως μια αξιόπιστη και ανεξάρτητη πηγή πληροφοριών, τόσο σε αγορές υπό καθεστώς λογοκρισίας όσο και σε χώρες όπου η Γερμανία οικοδομεί στρατηγικές συνεργασίες. Η βιώσιμη χρηματοδότηση για το μέλλον είναι ζωτικής σημασίας, εάν θέλουμε να εκπληρώσουμε τη δημοσιογραφική μας εντολή σε έναν εξαιρετικά ανταγωνιστικό παγκόσμιο χώρο πληροφόρησης. Τώρα είναι η ώρα η κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο να χαράξουν από κοινού την απαραίτητη πορεία».
Σε εκτενές δημοσίευμα στην ιστοσελίδα του tagesschau.de το πρώτο κανάλι της γερμανικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης ARD αναφέρει: «H Deutsche Welle καταργεί το ελληνόφωνο πρόγραμμά της» και επισημαίνει ότι «οι αντιδράσεις εκφράζουν κριτική και ανησυχίες».
Το δημοσίευμα κάνει λόγο για «εκτεταμένες περικοπές ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ» και συμπληρώνει ότι «σε αυτό το πλαίσιο το ελληνόφωνο πρόγραμμα πρόκειται να καταργηθεί πλήρως- ως η μοναδική από τις 32 γλώσσες στις οποίες γίνονται εκπομπές. Αυτό προκαλεί κριτική, ιδιαίτερα στην Ελλάδα. Ελληνικές εφημερίδες υπενθυμίζουν κυρίως τον σημαντικό ρόλο της Deutsche Welle στη διάρκεια της ελληνικής στρατιωτικής δικτατορίας, από το 1967 ως το 1974. Ελληνόφωνοι δημοσιογράφοι στην Κολωνία, γυναίκες και άνδρες, είχαν καταφέρει την εποχή εκείνη να βρουν ακροατήριο και στην Ελλάδα μέσω των βραχέων (ραδιοκυμάτων)».
Εξέγερση του Πολυτεχνείου, Νοέμβριος του 1973
Με αντικειμενικότητα στην ευρω-κρίση.
Το δημοσίευμα δεν περιορίζεται στην εποχή της δικτατορίας, αλλά αναφέρεται και στον ρόλο που είχε διαδραματίσει η Deutsche Welle προ ετών, στο απόγειο της κρίσης χρέους, μνημονεύοντας σχετικές αναφορές ελληνικών εφημερίδων: «Στη διάρκεια της ευρω-κρίσης, γράφει η ημερήσια εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, η δημοσιογραφική κάλυψη ήταν αντικειμενική και ισορροπημένη, σε μία εποχή που πολλά μέσα ενημέρωσης κατέφευγαν με επιπολαιότητα σε στερεότυπα. Η απουσία της ελληνικής γλώσσας δημιουργεί ένα επικίνδυνο κενό, γράφει η εφημερίδα Καθημερινή, επισημαίνοντας ότι είναι ένα ζήτημα που αφορά και το μέλλον της Ελλάδας σε μία περιοχή υψηλής γεωπολιτικής σημασίας».
Το δημοσίευμα υπενθυμίζει ότι «η Deutsche Welle είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου με έδρα στη Βόννη και το Βερολίνο. Αποστολή της είναι να παρουσιάζει μία ρεαλιστική εικόνα της Γερμανίας, να προωθεί τον διεθνή διάλογο και να ενισχύει τις δημοκρατικές αξίες. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο κοινό σε περισσότερες από 30 γλώσσες, από τα αραβικά μέχρι τα χίντι και τα ουκρανικά».
Το δημοσίευμα δεν περιορίζεται στην εποχή της δικτατορίας, αλλά αναφέρεται και στον ρόλο που είχε διαδραματίσει η Deutsche Welle προ ετών, στο απόγειο της κρίσης χρέους, μνημονεύοντας σχετικές αναφορές ελληνικών εφημερίδων: «Στη διάρκεια της ευρω-κρίσης, γράφει η ημερήσια εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, η δημοσιογραφική κάλυψη ήταν αντικειμενική και ισορροπημένη, σε μία εποχή που πολλά μέσα ενημέρωσης κατέφευγαν με επιπολαιότητα σε στερεότυπα. Η απουσία της ελληνικής γλώσσας δημιουργεί ένα επικίνδυνο κενό, γράφει η εφημερίδα Καθημερινή, επισημαίνοντας ότι είναι ένα ζήτημα που αφορά και το μέλλον της Ελλάδας σε μία περιοχή υψηλής γεωπολιτικής σημασίας».
Το δημοσίευμα υπενθυμίζει ότι «η Deutsche Welle είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου με έδρα στη Βόννη και το Βερολίνο. Αποστολή της είναι να παρουσιάζει μία ρεαλιστική εικόνα της Γερμανίας, να προωθεί τον διεθνή διάλογο και να ενισχύει τις δημοκρατικές αξίες. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο κοινό σε περισσότερες από 30 γλώσσες, από τα αραβικά μέχρι τα χίντι και τα ουκρανικά».
«Η DW πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ»
Ο πιο συνήθης τίτλος στα γερμανικά δημοσιεύματα που αναφέρονται στις περικοπές είναι: «Η Deutsche Welle πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ». Το Spiegel Online επισημαίνει ότι «μεταξύ άλλων, το ελληνικό πρόγραμμα καταργείται πλήρως, κάτι που προκαλεί αντικρουόμενες αντιδράσεις στην Αθήνα. Άλλωστε η Deutsche Welle είχε διαδραματίσει έναν σημαντικό ρόλο στην κατάρρευση της δικτατορίας το 1974».
H Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) σημειώνει ότι «η Deutsche Welle πρέπει να προχωρήσει σε περικοπές (…) καθώς η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μειώνει την επιχορήγησή της για το 2026 κατά 10 εκατομμύρια στα 415 εκατομμύρια ευρώ, ενώ πρέπει να καλυφθούν και οι μισθολογικές αυξήσεις».
Πηγή: Deutsche Welle
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου