8 Δεκεμβρίου 2015

Ελληνογερμανικά άρθρα: Βερολίνο και Παρίσι θέλουν ισχυρότερη Frontex

Berlin und Paris wollen Frontex stärken
Sie soll in begründeten Ausnahmefällen auch dann zum Einsatz kommen können, wenn ein Mitgliedstaat nicht darum bittet... 


Βερολίνο και Παρίσι θέλουν ισχυρότερη Frontex
Θέλουν να μπορεί να παρεμβαίνει σε εξαιρετικές περιπτώσεις που το δικαιολογούν, ακόμη και χωρίς να ζητηθεί από τη χώρα-μέλος...

Η συνέχεια στα Γερμανικά και Ελληνικά στο: http://wp.me/p498l5-8H 

IS kämpft mit Gewehren aus 25 LändernDie Menschenrechtsorganisation Amnesty International prangert den Waffenhandel mit dem Irak an, denn er habe die Grausamkeiten des IS erst möglich gemacht: Sie erklärt in einem Bericht, warum die Terrormiliz heute einen “beispiellosen Zugang zu Waffen” habe... 

To Ισλαμικό Κράτος πολεμά με όπλα από 25 διαφορετικές χώρες
Η οργάνωση περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων Amnesty International καταγγέλει το εμπόριο όπλων με το Ιράκ, καθώς έδωσε τη δυνατότητα στο Ισλαμικό Κράτος να προχωρήσει σε θηριωδίες: Σε μία αναφορά εξηγεί γιατί η τρομοκρατική εθνοφρουρά έχει σήμερα μία “ανεπανάληπτη πρόσβαση σε όπλα”... 
Η συνέχεια στα Γερμανικά και Ελληνικά στο: http://wp.me/p498l5-85 

Adele soll bei kurdischem Sänger kopiert haben
Mit ihrem neuen Album “25” hat die britische Sängerin Adele in der Türkei für Proteste gesorgt. Türkische Musikliebhaber sind davon überzeugt, dass “A Million Years Ago”, eines ihrer Lieder auf dem Album, verdächtige Ähnlichkeit mit einem Stück des vor 15 Jahren im Exil gestorbenen kurdischen Musikers Ahmet Kaya aufweist...

Η Adele αντέγραψε Κούρδο τραγουδιστή?
Το νέο άλμπουμ της βρετανίδας τραγουδίστριας Adele, “25”, προκάλεσε διαμαρτυρίες στην Τουρκία. Οι Τούρκοι μουσικόφιλοι είναι πεπεισμένοι πως το “A million years ago”, ένα από τα τραγούδια του άλμπουμ, μοιάζει ύποπτα πολύ με ένα κομμάτι του Κούρδου μουσικού Ahmet Kaya, ο οποίος πέθανε πριν 15 χρόνια στην εξορία... 
Η συνέχεια στα Γερμανικά και Ελληνικά στο: http://wp.me/p498l5-7z 

Musikpreis Grammys: Kendrick Lamar hat die meisten NominierungenUS-Rapper Kendrick Lamar ist bei den Grammys 2016 in neun Kategorien insgesamt elfmal für einen der begehrten Musikpreise nominiert. Damit ist er der Künstler mit den meisten Nominierungen, unter anderem in den Kategorien “Bestes Album” für “To Pimp a Butterfly” und “Bester Song” für “Alright”...

Μουσικά βραβεία Grammy: Ο Kendrick Lamar συγκεντρώνει τις περισσότερες υποψηφιότητες
Ο αμερικανός ράπερ Kendrick Lamar συγκέντρωσε για τα Grammy 2016 συνολικά έντεκα υποψηφιότητες σε εννέα κατηγορίες. Έτσι είναι ο καλλιτέχνης με τις περισσότερες υποψηφιότητες, μεταξύ άλλων στις κατηγορίες “καλύτερο άλμπουμ” για το “To Pimp a Butterfly” και “καλύτερο τραγούδι” για το “Alright”... 
Η συνέχεια στα Γερμανικά και Ελληνικά στο: http://wp.me/p498l5-8X 

“Extreme Rechte unaufhaltsam auf dem Vormarsch”
Der Sieg der Front National bei den Regionalwahlen in Frankreich war die logische Folge aus den Paris-Anschlägen, schreibt die europäische Presse.
“Extreme Rechte unaufhaltsam auf dem Vormarsch”...

Οι ακροδεξιοί κερδίζουν διαρκώς έδαφος.
Η νίκη του Front National στις τοπικές εκλογές στη Γαλλία ήταν το λογικό επακόλουθο στις επιθέσεις στο Παρίσι, γράφει ο ευρωπαϊκός τύπος... 
Η συνέχεια στα Γερμανικά και Ελληνικά στο: http://wp.me/p498l5-7m 

Ein Herz für Kinder: 18,9 Millionen Euro gesammeltBei der Spendengala “Ein Herz für Kinder” wurden rund 18,9 Millionen Euro Spenden gesammelt. Zahlreiche Prominente nahmen Anrufe von privaten Wohltätern entgegen.
Γερμανία, “Μια καρδιά για τα παιδιά”: Συγκεντρώθηκαν 18,9 εκ. ευρώ...

“Μια καρδιά για τα παιδιά”: Συγκεντρώθηκαν 18,9 εκ. ευρώ.
Στην εκδήλωση δωρεών “Μια καρδιά για τα παιδιά” συγκεντρώθηκαν 18,9 εκ. ευρώ. Ένα πλήθος διασημοτήτων απαντούσαν στις κλήσεις ιδιωτών ευεργετών... 

Η συνέχεια στα Γερμανικά και Ελληνικά στο: http://wp.me/p498l5-7k 

Familie Beimers erste Livesendung
Damit hätte zum Start der Serie 1985 wohl keiner gerechnet: Die ARD-Serie “Lindenstraße” wurde heute 30 Jahre alt und ist damit die langlebigste Serie im deutschen Fernsehen... 

Η πρώτη ζωντανή εκπομπή για την οικογένεια Beimer 
Κάνεις δε θα το πίστευε όταν η σειρά ξεκινούσε το 1985: Η (τηλεοπτική) σειρά του (καναλιού) ARD “Lindenstraße” γίνεται σήμερα 30 ετών και έτσι η μακροβιότερη σειρά της γερμανικής τηλεόρασης...
Η συνέχεια στα Γερμανικά και Ελληνικά στο: http://wp.me/p498l5-7g

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου