18 Ιανουαρίου 2018

Τα πέντε ονόματα για την ΠΓΔΜ που προτείνει ο Νίμιτς

Πέντε είναι τα ονόματα που έπεσαν στο τραπέζι από τον ειδικό απεσταλμένο του ΟΗΕ, Μάθιου Νίμιτς, χθες στη Νέα Υόρκη, όπως αναφέρουν μέσα ενημέρωσης της ΠΓΔΜ. Σύμφωνα με δημοσίευμα της σκοπιανής ιστοσελίδας «www.MKD.mk», τα ονόματα, που είναι στα σλαβικά και οι αντίστοιχες μεταφράσεις τους στα ελληνικά, είναι τα εξής:
  • Republika Nova Makedonija (Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας), 
  • Republika Severna Makedonija (Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας), 
  • Republika Gorna Makedonija (Δημοκρατία της Άνω Μακεδονίας), 
  • Republika Vardarska Makedonija (Δημοκρατία της Μακεδονίας του Βαρδάρη) και
  • Republika Makedonija (Skopje) {Δημοκρατία της Μακεδονίας (Σκόπια)]. 

Η σύντομη γραφή των ονομάτων προτείνεται αντιστοίχως να είναι:
  • Nova Makedonija, 
  • Severna Makedonija, 
  • Gorna Makedonija, 
  • Vardarska Makedonija και 
  • Makedonija (Skopje).

Ζήτημα ταυτότητας δεν φαίνεται να υπάρχει στη δέσμη ιδεών Νίμιτς. Υπάρχει όμως αναφορά στη γλώσσα όπου προτείνεται εναλλακτικά είτε η γραφή «makedonski» είτε μία πιο περιγραφική της ονομασία, πχ «επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Νέας Μακεδονίας». 

Ανάλογη τακτική ακολουθείται και στο ζήτημα της υπηκοότητας, όπου προτείνεται είτε η σλαβική γραφή «makedonska» είτε η περιγραφή πχ «nationality of the Republika on Nova Makedonija».

Ο προσωπικός απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ αναφέρει ότι η χρήση του ονόματος πρέπει να είναι ergaomnes, δηλαδή θα ισχύει διεθνώς τόσο σε διεθνείς οργανισμούς όσο και για τις διμερείς σχέσεις της χώρας.

Δεν ήταν σαφές αν ο κ. Νίμιτς προτείνει την αλλαγή της συνταγματικής ονομασίας. Θα πρέπει όμως να θεωρείται μάλλον δεδομένο ότι η γειτονική χώρα θα χρειαστεί, με βάση και τις πρόσφατες δηλώσεις αξιωματούχων της, να προχωρήσει σε δημοψήφισμα για την έγκριση της νέας ονομασίας. 

Πηγή: tovima.gr 






yle="text-align: center;">

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου